＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
長岡市工業振興課メールマガジン「テックナガオカ」Vol.118(2019年8月1日号)
企業情報やモノづくり支援に関する情報が満載！！
「テックナガオカ」ウェブサイトはこちらhttps://www.tech-nagaoka.jp
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
このメールマガジンは、配信申込をいただいた皆様、長岡市工業振興課の職員が名刺
交換をさせていただいた企業等の皆様にお送りしています。
長岡市が主催や後援をするセミナー、企業情報ウェブサイト「テックナガオカ」の新
着情報など、企業の皆様に役立つ情報を配信いたします。
ご愛顧を賜りますようお願いいたします。（毎月１回発行します。）
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■１■ 長岡市からのお知らせ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
▽1-1 「ロボカップジャパンオープン2019ながおか」の開催について
今夏、ロボット競技のの全国大会を開催します。
最先端の自律型ロボットによる白熱した試合をご覧いただき、プログラミングや操作体験を通じてロボットに触れていただくイベントです。AIやロボット技術が加速度的に普及する
現代、楽しみながらロボットへの関心を高め、長岡が誇るものづくり産業の新たな展開と人材育成につながるように取り組んでまいります。
【事業概要】
事業名 ：ロボカップジャパンオープン2019ながおか
開催期日：令和元年8月16日（金）～18日（日）
会場 ：アオーレ長岡（長岡市大手通1-4-10）
入場料 ：無料
主催 ：ロボカップジャパンオープン2019ながおか開催委員会
内容 ：ロボット競技：ロボカップジャパンオープン ☆詳細はロボカップ日本委員会HPへ→http://www.robocup.or.jp/
☆詳細はこちら☆
＜長岡市ホームページ＞
https://www.city.nagaoka.niigata.jp/sangyou/cate01/robocup.html
＜フェイスブック＞
https://www.facebook.com/robocup.2019.nagaoka/
▽1-2 ロボカップ併催事業「ロボット工作・プログラミング教室」参加者募集！————–
今夏8/16～8/18にアオーレ長岡で開催する「ロボカップジャパンオープンながおか2019」の併催事業として、
「ロボカップジュニアロボット工作・プログラミング教室」の参加者を募集します。
今大会は、多くの子どもたちから最先端のロボット競技を見てもらうとともに、ロボットを作り・動かして、
楽しさを体験してもらえるように、各種教室を開催します。
〇日時
８月１６日（金）・１７日（土）・１８日（日）
〇場所
①アオーレ長岡３Ｆ 市民協働ルーム
②NaDeC BASE（旧大和長岡店ビル１Ｆ）
〇内容
Ａコース：ロボカップジュニア・サッカーロボット工作教室（場所②）定員20名
Ｂコース：ロボホン・プログラミング教室（場所①）定員30名
Ｃコース：初心者向けロボット工作教室（場所①）定員30名 ※Ｃコースは定員に達しました
（※各コース定員になり次第締切）
〇申込
チラシに必要事項を記入し、ＦＡＸ・メールでお申し込みください。
チラシはこちら
↓
https://www.tech-nagaoka.jp/wp-content/uploads/4797341b51643c78423b70696f91adc9.pdf
ＦＡＸ：0258-36-7385
メール：robo@nsct.jp
メールで申し込む場合は下記フォーマットを活用ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆お名前：（ ）
※Aコース大会のみ参加はチーム名も：（ ）
◆住所：（ ）
◆電話：（ ）
◆学校名：（ ）学校
◆学年：小学・中学（ ）年
◆お申込み内容：Aコース／Bコース（8/16 AM・PM）
◆保護者氏名：（ ）
◆保護者緊急連絡先：電話（ ）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
詳細はこちら
↓
問合せ： 長岡市工業振興課 電話0258-39-2222
▽1-3 ロボカップ併催事業「IoT・ロボット利活用セミナー」を開催します！(8/16)———————
長岡市、長岡市IoT推進ラボでは、IoT・ロボットの利活用セミナーを開催します。
このセミナーは8/16（金）～8/18（日）に、アオーレ長岡で開催する「ロボカップジャパンオープン2019ながおか」の併催事業です。
IoT利活用セミナーでは、富士通株式会社の高鹿初子氏から、中小企業でのIoTの活用事例を紹介いただき、IoTに取り組むためのヒントをご講演いただきます。
ロボット利活用セミナーでは、株式会社未来創造技術研究所の宮川孝文氏、髙丸工業株式会社の髙丸正氏から、人材不足への対応や多品種少量生産の生産性向上への
ロボット活用についてご講演いただきます。
※どちらかのみの参加も可能です。
＜日時＞
IoT利活用セミナー：令和元年8月16日（金）10時～11時30分（9時30分～受付）
ロボット利活用セミナー： 〃 13時～15時30分（12時30分～受付）
＜会場＞
アオーレ長岡交流ホールD（大手通1丁目4番地10；東棟3階）
＜内容＞
【IoT利活用セミナー】
●「長岡の中小企業がIoTを導入するには」 富士通株式会社 ものづくりビジネスセンター 高鹿 初子氏
様々なデータをうまく活用して生産性を上げることは競争力を強化するためにも重要です。
IoTを活用することで、今までは取れなかった機械のデータや人や物の動きがわかるようになります。中小企業でのIoT の活用事例を動画も交えながら
わかりやすくご紹介し、IoTに取り組むためのヒントをお話しします。
【ロボット利活用セミナー】
●「工場自動化のすすめー産業用ロボット導入のポイントー」 株式会社未来創造技術研究所（MSTC）代表取締役 宮川 孝文氏
企業体力や製造工程に適した“ 自動化・省力化策” を考えることが重要です。
産業用ロボットによる自動化・省力化設備の導入を初めて考えている製造業の方々に対して、検討初期段階で、行って頂きたい事や考慮して頂きたい事について、
コンサル事例を交えてご紹介します。
●「ロボットを活用した日本のものづくりの将来」 髙丸工業株式会社 代表取締役 髙丸 正氏
髙丸工業はロボットSIer として未導入分野へのロボット導入を積極的に支援しています。
今回のセミナーでは、ロボット導入の有効性や選定する際の注意すべきポイントについて、実際の導入事例も交えながらお話します。
＜対象＞
長岡市内製造業、IoT・ロボットの利活用に興味がある方 など
＜定員＞
各セミナー定員50名
※１社で複数名応募の場合、応募者多数となった際に調整をお願いすることがあります。
※８月１３日（火）までにお申込みください。
＜参加費＞
無料
＜申込＞
電子申請をご利用いただくか、参加申込書に必要事項をご記入の上、FAXまたはメールでお申込みください。
※会場に無料の駐車場はありません。お車でお越しの方は近くの有料駐車場をご利用ください。
チラシ・参加申込書はこちら →https://www.tech-nagaoka.jp/wp-content/uploads/ce65adc400a66d776a6982caa6046d9c.pdf
申込フォームはこちら →https://www.e-shinsei.jp/nagaoka/es/user/es_form.cgi?sessionid=f3318509a275d19ca66b3b646bad846c&p1=&p2=&p3=&SORT=&ORDER=
※８月１３日（火）までにお申し込みください。
＜主催・共催＞
長岡市IoT推進ラボ、長岡市、長岡産業活性化協会NAZE
＜お申し込み・問い合わせ＞
長岡市IoT推進ラボ事務局（長岡市工業振興課内）
TEL:0258-39-2222/ FAX:0258-36-7385 /E-mail: shoko@city.nagaoka.lg.jp
▽1-4 長岡ものづくりフェア出展者の協賛募集について———————-
ものづくりに関心を持つ子ども達を増やし、地元企業への就職に繋げることを目的に、令和元年２月１～２日、アオーレ長岡で「長岡ものづくりフェア２０２０」を開催します。
つきましては、趣旨に御賛同いただける方からの協賛を募集します。
■協賛金募集要領・申込書
https://www.city.nagaoka.niigata.jp/sangyou/cate01/file/2020mono-fair04.pdf
問合：工業振興課 （３９－２２２２）
▽1-4 長岡北スマート流通産業団地 分譲申込について———————
交通アクセスの優位性を活かした新たな産業拠点！
長岡北スマート流通産業団地 第２期予約分譲締め切り迫る
長岡市は、平成２９年３月に開通した北陸自動車道の長岡北スマートインターチェンジ（ＩＣ）に直結する「長岡北スマート流通産業団地」の整備を進めております。
産業団地は３つのエリアで構成しておりますが、第２期エリア予約分譲の申込受付が間もなく終了となります。企業の立地をご検討の場合は、お急ぎください。
長岡北スマート流通産業団地の概要
（１）位 置 長岡市蓮潟町ほか地内
（２）総 面 積 約３６．４ｈａ
（３）分譲面積 約２６．７ｈａ（うち第２期予約分譲分 約９．６ｈａ）
計３３区画を整備予定（うち第２期予約分譲分 １１区画）
（４）交通アクセス
・最寄りＩＣ等 北陸自動車道：長岡北スマートＩＣ直結
関越自動車道：長岡ＪＣＴまで約５ｋｍ
・国 道 国道８号線近接（約１．１ｋｍ）
（５）申込期限 令和元年８月３０日まで
※予約分譲区画、申込方法等の詳細については、下記ホームページに掲載の「応募要領」をご確認ください。
問い合わせ：長岡市商工部産業立地課
電 話：（０２５８）３９－２２９８
E-mail：sangyou@city.nagaoka.lg.jp
市ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ：http://www.nagaoka-kigyoritchi.jp/estate/nagaoka-kitasic.html
▽1-5 「先端設備等導入計画」の認定申請について ——————————-
長岡市では、中小企業者が策定する先端設備等導入計画を審査・認定します。
計画が認定され、一定の要件を満たすと固定資産税の特例措置等の支援策を受ける
ことが可能になります。
■対象企業＝中小企業等経営強化法上の中小企業者
■要件＝年平均３％以上の労働生産性向上を見込む計画
■先端設備等の種類＝機械装置、測定工具及び検査工具、器具備品、建物附属設備、
ソフトウェア
詳細はこちら
↓
http://www.city.nagaoka.niigata.jp/sangyou/cate01/seisanseikojo.html
※認定を受けた方で、「工業会等による証明書」の写し及び「先端設備等に係る誓約書」
が未提出の場合は、固定資産税の賦課期日（１月１日）までに追加提出くださるよう
お願いします。
■問合：工業振興課 （０２５８－３９－２２２２）
▽1-6 3大学1高専ワンポイント活用事業補助金 —————————-
3大学1高専と連携して中小製造業者等が抱える様々な課題を解決する事業に対して支援します。
・対象者：長岡市内に事業所を有し、製造業又は情報サービス業に該当する中小企業者等
・補助率等：補助対象経費の2／3以内（限度額100万円）
※本補助金２回目の申請者は1／2以内
本補助金３回目以上の申請者は1／3以内
【募集期間】
令和元年9月13日（金）まで随時募集
■問合：工業振興課（３９－２２２２）
詳細はこちら
↓
https://www.city.nagaoka.niigata.jp/sangyou/cate03/hojyokin/h31-onepoint.html
▽1-7 IT・IoT設備投資支援補助金 —————————-
中小企業が、生産技術高度化などに取り組むため、新たなIT・IoTシステムを導入する取得費の
一部を支援します。
・対象者：長岡市内に事業所を有する製造業に該当する中小企業者等
【対象経費】
「ソフトウェア」、「センサー機器」、「生産性向上に資するシステム等の導入・開発経費」に該当する経費
※取得総額50万円以上を対象とする。
※長岡市IoT推進ラボの個別相談を受けることを必須とする。
【補助金額】
補助率：対象経費の2／3以内（限度額100万円）
【募集期間】
平成31年4月1日（月）から随時募集 ※予算額に達した時点で終了
■問合：工業振興課（３９－２２２２）
詳細はこちら
↓
https://www.city.nagaoka.niigata.jp/sangyou/cate03/hojyokin/h31-setsubi.html
▽1-8 「長岡国際ビジネス研究会」会員募集について ——————
長岡国際ビジネス研究会では、海外ビジネスに関するセミナー開催や支援制度の
情報提供、海外バイヤーとの商談会等への参加など、会員向けに様々な事業を
実施しております。海外ビジネスに興味のある方は、ぜひ、ご入会下さい。
【対象】長岡市内に住所を有する企業、団体、個人又は長岡商工会議所の会員
【入会費・年会費】なし
【その他】
・会員への営業活動や文化交流が主目的の方は、入会をご遠慮ください。
・工業振興課が事務局を務めているため、現在、製造業者向けの事業内容となっております。
【ホームページ】http://nagaoka-iba.wwww.jp/
【申込・問合せ先】工業振興課（電話0258-39-2222）
▽1-9 ながおか新産業創造センターの入居者を募集します——————
－技術や経営の専門家による支援が受けられます－
●ながおか新産業創造センターの入居者を募集します
－技術や経営の専門家による支援が受けられます－
○対 象＝起業予定又は起業して間もない個人もしくは法人
○募集居室＝
1：ラボＡ附属室共（ラボＡ２１３㎡）（附属室２７㎡）
2：インキュベーションルーム２号室（窓なし ５５㎡）
3：インキュベーションルーム３号室（窓あり １９㎡）
4: インキュベーションルーム４号室（窓なし ２４㎡）
5: インキュベーションルーム６号室（窓なし ５７㎡）
6：インキュベーションルーム７号室（窓なし ２７㎡）
7: インキュベーションルーム８号室（窓あり ５４㎡）
○入居条件＝使用料は
1：月額１１１，０００円
2：月額 ７４，２５０円
3：月額 ２８，５００円
4：月額 ３２，４００円
5：月額 ７６，９５０円
6：月額 ３６，４５０円
7：月額 ８１，０００円
（どちらのルームも電気・電話料は別途、通信回線料は無料）
入居期間は５年以内
○申込方法＝センターのホームページにある入居条件を確認のうえ、８月30日（金）までご連絡ください。
（入居の許可については審査を行います）
○ホームページ＝https://nbic.jp
○お問い合わせ＝ながおか新産業創造センター（ＮＢＩＣ）
TEL：0258-21-0369
▽1-10 移住支援金マッチングサイト「新潟企業情報ナビ」への登録企業を募集します——————-
東京23区から新潟県内へ移住し、新潟県が運営する求人サイト「新潟企業情報ナビ」に掲載された企業に就業した方に対し、移住支援金を支給する制度が始まります。
この度、新潟県が運営する移住支援金マッチングサイト「新潟企業情報ナビ」への求人情報の登録及び、掲載が始まりました。
「新潟企業情報ナビ」への求人情報の登録は無料ですので、人材採用をお考えの企業様は、是非ご活用ください。
【移住支援金とは】
東京23区から新潟県内へ移住し、新潟県が運営する「新潟企業情報ナビ」に移住支援金の対象法人として掲載された企業へ就業した方に対し、最大100万円支給する制度です。
※支援金は移住先の各市町村から支給されることになります。
＜移住支援金対象者の主な要件＞
・連続して5年以上、東京23区へ在住または通勤していた方
・平成31年４月１日以降に新潟県内へ移住した方(長岡市へ移住した方には、長岡市より支援金を支給します。)
・新潟県が運営するマッチングサイト「新潟企業情報ナビ」に支援金の対象として掲載された求人により、新規就業した方
【新潟企業情報ナビとは】
新潟県が運営している企業情報発信サイト。移住支援金制度の開始にともない、移住支援金対象法人への就業を希望する方と、人材採用を検討されている企業様のための
マッチングサイトとしての機能が追加されました。
※「新潟企業情報ナビ」へ求人情報を登録するには、移住支援金の対象法人の要件及び、求人の要件を満たしている必要があります。
要件の詳細については別添の「新潟企業情報ナビチラシ」及び新潟県ホームページ（http://www.pref.niigata.lg.jp/kurashi/1356915648577.html）、
新潟企業情報ナビ(https://www.niigata-kigyo-navi.jp/)「移住支援金法人向けページ」をご確認ください。
●留意事項●
・求人情報がサイトに掲載されるまで、申請手続きから１週間ほどかかります。
・「新潟企業情報ナビ」とハローワークに同時に求人を掲載した場合、「新潟企業情報ナビ」への求人情報の掲載には登録後、１週間程度時間がかかるため、ハローワークの方で
先に求人が決まってしまった場合には、移住支援金の対象者が移住支援金の支給を受けられなくなる場合があります。
・「新潟企業情報ナビ」へ求人情報を登録する場合には、ジョブカフェカンパニーへの登録も必要となります。
※ジョブカフェカンパニー
新潟県が行う、若年者と企業のマッチング支援と企業の人材確保支援を実施。この事業の一環として、若年層の採用・育成への理解と協力が得られる県内企業からジョブカフェ
カンパニーとして登録いただいているもの。ジョブカフェカンパニーへ登録することにより、サイトにて企業情報の発信やジョブカフェ事業が実施するセミナー等の情報を受け
取ることができます。
【問合せ先】
移住支援金に関すること：長岡市商工部産業支援課雇用促進係
TEL:0258-39-2228
E-mail:koyou@city.nagaoka.lg.jp
新潟企業情報ナビへの求人登録に関すること：新潟県産業労働部労政雇用課
TEL:025-280-5259
E-mail:ngt050050@pref.niigata.lg.jp
▽1-11【7/1スタート！】アプリで相乗りタクシー、一人当たり支払額が最大４０％お得に！—————-
(株)NearMe、長岡市ハイヤー協会、長岡市が共同で行う「タクシー相乗りマッチングサービス実証実験」が７月１日にスタートしました。
・残業で終電や終バスを逃してしまい、泣く泣くタクシーで帰宅…
・飲み会の帰り、なかなかタクシーがつかまらず帰りたいのに帰れない…
皆さん、一度はこんな経験はあるのではないでしょうか？
そんな時に「nearMe.（ニアミー）」アプリを利用すれば、一人で乗るより安くなる場合のみ相乗り候補者が表示され、
二人で相乗りする場合一人当たり支払額が最大40％お得に！面倒な割り勘はアプリが自動計算し、アプリで決済できます。
暑気払いや仲間同士の飲み会が増えていくこの季節、お得な相乗りアプリをぜひご利用ください！
長岡市HP：https://www.city.nagaoka.niigata.jp/shisei/cate01/nearMe.html
NearMe HP：https://nearme.jp/
■問合：イノベーション推進課（３９－２３６４）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__＿＿
■２■ まちキャンからのお知らせ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
▽2-1 まちなかキャンパス長岡からオススメ講座のご紹介です。
講座情報をご希望の皆さま
まちキャンからオススメ講座のご紹介です。
8月から始まるまちなか大学「これも長岡の『ものづくり』」では、縁の下の力持ちとして
長岡の産業を支えている市内企業を紹介します。
高度な技術や優れた製品はもちろん、「過程」にもスポットを当てます。
この講座をきっかけに地元産業への関心を高め、理解を深めませんか？
講座名：これも「長岡のものづくり」【5回連続講座】
①材料の種類と加工のいろは－金属加工の今昔－
講師：公益財団法人燕三条地場産業振興センター 産業振興部長 平賀仁さん
②検査機メーカーへの歩み－独創性を大切に－
講師：株式会社システムスクエア 代表取締役社長 山田清貴さん
③合成紙から新機能紙まで－切る・折る・組み立てる－
講師：安達紙器工業株式会社 代表取締役社長 安達眞知男さん
④測る道具をつくり続けて70年－測るってどういうこと？－
講師：株式会社大菱計器製作所 代表取締役社長 島津克吉さん
⑤作業改善の取り組み方－ユーザーから学ぶ－
講師：小川コンベヤ株式会社 代表取締役社長 小川智史さん
日 時：8月21日(水)から毎週水曜日 19:00～20:30（③のみ13:30～16:00）
会 場：まちなかキャンパス長岡 3F 301会議室（③のみ安達紙器工業株式会社）
受講料：5回で3,000円
定 員：30名（先着）
持 物：③のみタオル
ホームページはこちら⇒ https://www.machicam.jp/course/2019/college-04.html
お申込や詳細は、お電話またはまちキャンHPより。興味のある方は奮ってご参加ください！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__＿＿
■３■ その他、関係機関からのお知らせ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
▽3-1 平成31年度 小規模地場産業持続・強化支援事業補助金の募集について 新潟県
↓
http://www.pref.niigata.lg.jp/shogyoshinko/1356914875989.html
▽3-2 県制度融資「金融機関提案型資金」を募集します 新潟県
↓
http://www.pref.niigata.lg.jp/sangyoseisaku/1356889402740.html
▽3-3 県内地場産地の取組を地場産業強化推進事業補助金により支援します 新潟県
↓
http://www.pref.niigata.lg.jp/shogyoshinko/1356915031383.html
▽3-4 2019年度：高度IT人材育成研修 申込受付中です（NICO）
↓
▽3-5「ものづくり人材育成プロジェクト」を活用して正社員を目指しませんか ～参加者及び受入れ企業を募集中～ 新潟県
↓
http://www.pref.niigata.lg.jp/shokugyo/1356868693471.html
▽3-6 県内企業へ紹介するAI・IoTツール等を募集します 新潟県
↓
http://www.pref.niigata.lg.jp/kogisoken/1356892760912.html
▽3-7 2019年度：スタートアップ拠点支援事業（助成金）応募受付中 NICO
↓
▽3-8 2019年度：小規模企業者等設備貸与事業 応募受付中 NICO
↓
▽3-9 2019年度：生産性革新等挑戦投資促進事業（マイナス金利制度）申込受付中 NICO
↓
▽3-10 2019年度：NICO AI導入・活用セミナー 募集開始 NICO
↓
▽3-11 2019年度：NICO IoTハンズオンセミナー 募集開始 NICO
↓
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
メールマガジン「テックナガオカ」へのご意見・ご感想をお寄せください。
工業振興課 Ｅメール shoko@city.nagaoka.lg.jp
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
★メールマガジン「テックナガオカ」送信先変更・配信解除は、
tech-nagaoka@tech-nagaoka.jp までご連絡ください。
★メールマガジン「テックナガオカ」バックナンバーは、テックナガオカホームページ
からご覧いただけます。
↓バックナンバーはこちらから（テックナガオカホームページ）
https://www.tech-nagaoka.jp/contents/mailmag.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Copyright(c)2012 Nagaoka City 掲載記事の無断転載を禁じます。
（発行）長岡市
（編集）長岡市商工部工業振興課
〒940-0062 長岡市大手通2-6
フェニックス大手イースト長岡市役所大手通庁舎
ＴＥＬ：0258-39-2222 ＦＡＸ：0258-36-7385
Ｅメール:shoko@city.nagaoka.lg.jp
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
